Claude Code 2.1.310 更新：中转站拒收两种字段时自动重发，Monitor 工具开放到更多环境，沙箱警告会点名 AppArmor

北京时间 2026 年 10 月 24 日早上（UTC 10 月 23 日 23:39），Claude Code 发布了 2.1.310。和本站读者关系最大的是三点：

中转站拒收两种字段时，改为去掉重发。 有的网关和兼容服务不认 beta 头里的 effort-2025-11-24，或者不接受对话中途的 system 消息，以前请求会直接失败，现在 Claude Code 去掉它们再发一次。
Monitor 工具开放到更多环境。 在后台盯着命令输出、有变化就告诉 Claude 的 Monitor，现在 Bedrock、Vertex、Foundry 上也有，关了遥测或非必要流量时也有。
一批修复： 压缩、后台清理、Windows 上的 hook、VS Code 的计划评审。

这是 2.1.308 到 2.1.309 之后的一个版本。下面按“对你有什么影响”整理，不逐条翻译更新日志。本站服务器上的 Claude Code 10 月 24 日升到了 2.1.310，标了“实测”的地方是在它上面跑的，通过酷站AI 中转站。

走中转站的

拒收 effort-2025-11-24 或对话中途的 system 消息时，去掉重发。 上游拒绝某些字段时，Claude Code 本来就会自己改了重发，这一版多了这两种。各种情况怎么处理，见通过中转站用 Claude Code里的那张表。官方的网关兼容性文档还没写这一条，本站也没有实测。

新增和放开的

Monitor 工具开放到更多环境。 更新日志写的是：Bedrock、Vertex、Foundry 上，以及关了遥测或非必要流量时，也提供 Monitor 工具和插件的 monitor，在这些环境里同样会拦下长时间的前台 sleep。当天的工具参考页还把这几种情况列为不可用，文档还没跟上。

实测： 本站在服务器上用 claude -p 读启动信息里的工具清单。10 月 12 日用 2.1.296 读是 21 个，没有 Monitor；这次用 2.1.310，同一台机器、同一家中转站，是 23 个，多了 Monitor 和 ToolSearch。我们的设置里没有关遥测，也没有用云厂商接入，所以之前为什么没有 Monitor 还是说不清；ToolSearch 是 2.1.304 起自定义接口地址也默认打开 MCP 工具搜索带来的。详见内置工具、常用命令和环境变量。

Linux 上沙箱起不来时，警告会点名 AppArmor。 Ubuntu 默认的 AppArmor 策略不让普通程序创建用户命名空间，bubblewrap 因此起不来时，/sandbox 和启动时的警告现在会直接说明是这个限制、怎么解除。解除的办法见沙箱。

auto 模式第一次读工作目录以外的文件之前，提示说得更清楚。 它会说明：拦下这类读取，会让 shell 命令改为要你确认。

修了的

cleanupPeriodDays 设得很大时，后台清理会删掉一些新文件，比如粘贴进来的图片。
遇到 “Prompt is too long” 之后的压缩留下了太多内容。 对话里有大段 base64 或 SVG 这类密集文本时，压缩后下一次请求还可能再失败。非交互会话（-p、Agent SDK）在会话记录很大时压缩的内存占用也降了。
Windows：没装 Git Bash 时，命令只是带引号字符串的 hook 会放行。 比如 command 只写了一个带引号的路径，PreToolUse 和 PermissionRequest hook 之前会让这次调用过去。这类 hook 的处理见 Hooks 参考。
读文件的权限提示没显示符号链接指向哪里。
用外部编辑器改了很久之后，问题的自动继续计时一关编辑器就触发。
非交互会话里，MCP 服务器在等你回答时工具调用超时，报错改了： 现在告诉 Claude 没有收到回答、不要重复这次调用。
mod 的 Image 在 tmux 里（开了 allow-passthrough 和 focus-events）、kitty、Ghostty、iTerm2 3.5 以上的全屏渲染下，以前只显示 alt 文字。
VS Code： 在计划评审卡片的 “Send feedback and keep planning” 上按回车，以前会直接批准计划，而不是把你的意见发回去；云端会话 “Switch branch & continue” 之后面板显示 “Something went wrong”。

云端会话、Claude Tag 和 Code Review

企业的自定义角色可以分别管云端会话和 Remote Control 的权限。 管理后台打开这两项时会先确认，并列出有这项权限的自定义角色。
云端环境的设置脚本可以从文件加载（Choose file 按钮）；环境对话框改成逐行打开网络访问、设置脚本和环境变量；会话开始时的清单里，设置脚本的输出放在可滚动的框里。
另有几条云端环境、定时任务、Claude Tag 和 Code Review 管理页面的报错显示修复。

同一天官方文档的改动

和这个版本一起，官方文档也改了几处，本站相关的文章已经跟着改了：

主对话在 plan 模式时，子代理一律留在 plan 模式，不管它的 permissionMode 写的是什么。见子代理进阶，本站在 2.1.310 上补测了。
安全检查插件的两层审查默认用“一个 Opus 模型”，不再写 Opus 4.7。本站用插件 2.0.16 补测，两层实际用的都是 Opus 5.5，见安全检查插件。
监控文档写全了 claude_code.safety_event 的字段，见用 OpenTelemetry 看自己的 Claude Code 用量。

怎么升级

claude update
claude --version

原生安装的 Claude Code 会在后台自己更新，claude --version 显示 2.1.310 就是这一版。