DeepSeek Harness 0.2.1-alpha.2 更新：Git Worktrees 插件、思考过程翻译、读取 AGENTS.md

DeepSeek 在 2026 年 10 月 9 日发布了 DeepSeek Harness 0.2.1-alpha.2。它是 0.2.1 系列的第二个 alpha 版，上一个 alpha.1 发布于 10 月 3 日。对日常使用影响比较大的有四点：

DeepSeek Harness 目前所有的版本都是预览版，这一版也是。还没用过的，先看DeepSeek Harness 安装和上手。

新功能

Git Worktrees 插件（实验性）

在插件页启用后，智能体可以自己创建一个独立的 Git checkout 并进到里面工作，和你当前的工作目录分开。

思考过程翻译插件（实验性）

把模型的思考过程机器翻译出来，在插件页启用。翻译服务可以选 Bing、Google，或者付费的 DeepSeek Flash。

Claude Code 和 Codex 组合包

官方插件列表里新增了这两个组合包的按需安装入口，发布版会安装对应版本的包。版本说明还提到，这两个组合包现在可以用在 headless、SDK 和 ACP 这几种运行方式下。

读取共享目录里的 AGENTS.md

全局指令支持读取共享 agents 目录里的 AGENTS.md，目录可以用环境变量 DSH_AGENTS_HOME 指定。

其他新增

版本说明列了十几项修复，和日常使用关系比较大的有：

请求一直挂着。 模型的响应流停止输出、底层传输又不响应取消时，请求超过空闲超时仍然不结束。
模型设置的旧数据问题。 模型设置刷新期间仍然可以基于旧数据编辑或删除配置，导致刚保存的选择不出现在编辑器里。
Windows 上的几个问题。 持久 PowerShell 在大量输出后迟迟不能结束当前调用；桌面端的终端退出后，后台工作进程没有一起清理；安装器对磁盘根目录的校验。
后台工作流被误标成已中断。 工作流还在跑，却因为上一级的步骤或对话轮次正常结束而被标为中断。
语音输入开头被截断。 本地语音识别开启语音活动检测后，录音开头的字会丢。

下面几项会影响已有的配置或自己写的扩展，照搬旧配置可能出错：

改动	影响谁
工具展示去掉了 `both` 混合模式，只保留 `native` 和 `ptc`	配置或 API 调用里用了旧模式的
`agent-instructions` 插件去掉了逐行的 `dshHome` 配置，指令目录改从进程的 `DSH_HOME` 或默认目录读取	单独配置过指令目录的
子代理的执行和完成通知统一了，工具会立即返回子代理的 ID	自己实现 SDK 运行时的，需要支持 `session/wait`
Agent Team 的消息改为直接投递到目标的收件箱，去掉了独立的发件箱、自动重试和重发去重	用了智能体团队插件并依赖相关配置和结果字段的
默认的 SDK profile 从固定的编程智能体改成了通用智能体的身份	用 SDK 并依赖原来默认行为的

另外，底层的模型适配库 pi-ai 更新到了 1.0.2，带来上游模型目录的更新和适配器的修复。通过“自定义模型 API”接别的服务的，升级后如果行为有变化，可以先从这里查，接法见DeepSeek Harness 接入中转站。

10 月 3 日的 0.2.1-alpha.1 本站没有单独写，这里补三条：

新增实验性的 Claude Code Mods 兼容层。版本说明讲得很克制：现阶段的目的是验证 Claude Code Mods 的接口大致是 DeepSeek Harness 插件的一个子集，而不是给用户提供完整的兼容。
插件管理页新增 “让 Agent 创建插件” 的入口，进入创造模式后发出需求才开始执行。
网页版支持用 --public-url 指定对外的访问地址，可以放在带路径前缀的反向代理后面。

这是 alpha 版，官方对整个项目的说法是“未来将出现破坏兼容性的变更”。下面是我们的看法：日常在用、没有遇到上面那些问题的，不用急着升；遇到请求挂住或者 Windows 上那几个问题的，值得升。升级前看一眼上面那张表。

完整的改动见 GitHub 上的版本说明。